Holländisch-Deutsch Übersetzung für maat

Kumpelder
Maßdas
Damit hatte ich praktisch einen Rahmen, den ich als Maßstab nehmen konnte. Ik had eigenlijk een referentiekader, Voorzitter, om een maat te nemen. Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Wordt in dit geval met dezelfde maat gemeten? Für die Serben war und ist das Maß offenbar voll. Voor de Serviërs was en is de maat blijkbaar vol.

Kameradder
Alterdas
Einheitdie
Größedie
Entwicklungen in unserem größeren nachbarschaftlichen Umfeld werden eine Messlatte für die europäische Außenpolitik. De ontwikkelingen in onze wijdere omgeving worden ook de maat voor de Europese buitenlandse politiek. Wir müssen maßgeschneiderte Politiken für die KMU unterschiedlicher Größe betreiben, die sowohl der Einmannschneiderei als auch dem größeren Bekleidungsunternehmen nutzen. Wij moeten een beleid op maat maken voor kleine en middelgrote ondernemingen van verschillende omvang, of het nu voor de eenmanskleermakerij of het grotere confectiebedrijf is.
MaatderHerr Maat, das ist keine Frage zur Geschäftsordnung. - Mijnheer Maat, dat is geen motie van orde. Kollege Maat, vielen Dank für den vorzüglichen Bericht. Collega Maat, dank voor het goede verslag. Dafür möchte ich Herrn Maat herzlich danken. Daarvoor dank ik de heer Maat van harte.
maß
Damit hatte ich praktisch einen Rahmen, den ich als Maßstab nehmen konnte. Ik had eigenlijk een referentiekader, Voorzitter, om een maat te nemen. Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Wordt in dit geval met dezelfde maat gemeten? Für die Serben war und ist das Maß offenbar voll. Voor de Serviërs was en is de maat blijkbaar vol.

MaßstabderDamit hatte ich praktisch einen Rahmen, den ich als Maßstab nehmen konnte. Ik had eigenlijk een referentiekader, Voorzitter, om een maat te nemen. Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Wordt in dit geval met dezelfde maat gemeten? Die große EU wird zum Maßstab werden, an dem unsere Überlegungen, unsere Planungen und unsere Handlungen auszurichten sein werden. Het grote Europa zal de maat worden van onze overpeinzingen, onze planning en ons handelen.
TaktderNormalerweise arbeiten Unternehmen nach einer Liberalisierung im Takt des liberalisierten Marktes. Wat je ziet, normaal gezien, na een liberalisering is dat bedrijven op de maat van de markt die geliberaliseerd is gaan werken.